欢迎访问西昌一中俊波外国语学校!
黄建波的教学博客!

多功能教室预约

您现在的位置: 西昌一中俊波外国语学校 >> 学生天地 >> 写作园地 >> 诗词 >> 正文
  学生天地

英语小诗
发布时间:2004-2-27 10:51:18 作者:佚名 已有13441人阅读 编辑:huangjb

Spring
Spring, the sweet Spring, is the year’s pleasant king;
Then blooms each thing, then maids dance in a ring,
Cold doth not sting, the pretty birds do sing;
Cuckoo, jug-,pu-we, to-witta-woo!(注:春天的鸟鸣声)

The palm and may make country houses gay,
Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,
And we hear aye birds tune this merry lay:
Cuckoo, jug-,pu-we, to-witta-woo!

The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,
Young lovers meet, old wives a-sunning sit:
In every street these tunes our ears do greet:
Cuckoo, jug-,pu-we, to-witta-woo!
Spring, the sweet sring!


【译文】
春光
春光好,好春光,春是一年快乐王;
鲜花朵朵齐开放,少女团团围舞忙,
寒风收刺小鸟唱:
Cuckoo, jug-,pu-we, to-witta-woo!

杨花美,山楂香,开得田家喜洋洋,
群羊逐戏牧场上,牧人笙笛整天响,
小鸟不时在歌唱:
Cuckoo, jug-,pu-we, to-witta-woo!

田野上,飘芳香,雏菊吻足邀人赏,
青年情侣约会忙,老妇闲坐晒太阳;
悦耳鸟声遍街巷:
Cuckoo, jug-,pu-we, to-witta-woo!
春光好,好春光!

西昌一中俊波外国语学校 地址:四川省西昌市川兴镇团结路2号 邮编:615021 招生咨询电话:0834-3784557 办公室:0834-3783966
版权所有 Copyright © 2009-2012 西昌一中俊波外国语学校 All Rights Reserved. 管理登录
信息技术组 Huangjianbo 制作维护  川ICP备06018603号